Salutations coréennes communes à différents niveaux de parole

Présentons quelques salutations coréennes courantes de manière formelle et informelle.

1. 안녕하세요 Bonjour / Salut / Bonjour / Bon après-midi / Bonsoir

Formel et poli: 안녕하십니까?
Informel et poli: 안녕하세요
Informel et occasionnel: 안녕

C'est la salutation la plus courante à tout moment de la journée. 안녕하세요 peut être utilisé presque par tout le monde. 안녕하십니까 peut sembler trop formel pour être utilisé dans les conversations quotidiennes. Vous devez utiliser 안녕 avec précaution uniquement pour vos amis proches ou plus jeunes.

2. 만나서 반가워요 Heureux de vous rencontrer

Formel et poli: 만나서 반갑습니다
Formel et décontracté: 만나서 반갑다
Informel et poli: 만나서 반가워요
Informel et occasionnel: 만나서 반가워

Sa signification littérale est «Je suis heureux que nous nous soyons rencontrés» et peut être utilisée chaque fois que vous rencontrez quelqu'un. Ou vous pouvez simplement dire «반가워요» sans «만나서». Si vous avez une connaissance préalable de cette personne, vous pouvez ajouter «à nouveau 다시», puis dire 만나서 반가워요.

3. 요즘 어떻게 지내세요? Comment vas-tu ces derniers temps?

Formel et poli: 요즘 어떻게 지내십니까?
Formel et décontracté: 요즘 어떻게 지내니?
Informel et poli: 요즘 어떻게 지내세요?
Informel et occasionnel: 요즘 어떻게 지내?

Il est utilisé avec un verbe au présent «dépenser» et il demande comment vous êtes aujourd'hui. Si vous voulez demander «comment allez-vous?», Vous pouvez changer légèrement le verbe au passé et dire «어떻게 지내셨습니까 / 지냈니 / 지냈어요 / 지냈어?».

Vous pouvez utiliser l'adverbe «bien 잘» au lieu de «comment 어떻게». Il existe d'autres expressions coréennes et toutes ont le sens de montrer une nuance générale du bien-être de l'autre.