Phrase de commandement coréen : 명령문 - Partie 1

Phrase de commandement  : 명령문 

En français, nous pouvons simplement ajouter «s'il vous plaît» avant une commande pour la rendre polie.

Il existe différentes manières de créer une phrase de commande coréenne, 명령문: ~ 시오, ~ 구려, ~ 아라 / 어라, ~ 게 (먹어라). Mais nous allons regarder la phrase de commande ~ (으) 십시오 dans cet article.

En coréen, une commande à un seul verbe est exprimée en conjuguant le verbe en une terminaison impérative. Vous pouvez ajouter ~ (으) 십시오 à une racine verbale. Comme pour le français, une commande en coréen n'a pas de sujet.
Comme le français, le coréen n'a pas de sujet lors de l'utilisation de la structure de phrase de commande.

Verbe

Exemple de la phrase 1 

가십시오.	Venez,s'il vous plaît
가	Verbe (de 가다)
십시오	Fin impérative

 

Exemple de la phrase 2 

기다리십시오	Attendez, s'il vous plaît
기다리	Verbe (de 기다리다)
십시오	Fin impérative

 

Exemple de la phrase 3 

하십시오.	Faites, s'il vous plaît
하	Verbe (de 하다)
십시오	Fin impérative