2. Distinguer les particules 이/가 et 은/는 - Partie 2

➜ Nouvelles informations V.S. Informations connues

       ▶︎ 이/가 est utilisé pour introduire de nouvelles informations:

             ex) J'ai un nouvel ami. L'ami a 85 ans.
                     나는 새로운 친구가 생겼다. 그의 나이는 85살이다.

❖ Explication : Dans la deuxième phrase, 《l'ami》 n'est plus une nouvelle information, car l'ami était précédement mentionné dans la première phrase. C'est pourquoi vous devez utiliser 《친구는》et non 《친구가》dans la deuxième phrase.

▶︎ 은/는 est utilisé pour mentionner des informations connues :

         ex) Il ya a eu en test de Français hier. Ce test était facile.
                     어제 프랑스어 시험이 있었다. 그 시험은 쉬웠다.


❖ Explication : Parce que le 《test》n'est plus une information nouvelle, comme cela était précédemment mentionné dans la première phrase, vous devez utiliser 《시험은》et non 《시험이》 dans la deuxième phrase.